bặt thiệp

Thân thiện

Anh ấy luôn ăn nói bặt thiệp trong các cuộc gặp gỡ.

Definition

1. Adjective:
   • Courteous, urbane, well-mannered: Describes a person who is polite, refined, and skillful in social interactions and communication.

Usage Examples

• Adjective:
  • Anh ấy là một người rất bặt thiệp trong giao tiếp. (He is a very courteous person in communication.)
  • Cô ấy đã trả lời một cách bặt thiệp trước những câu hỏi khó. (She answered the difficult questions in a urbane manner.)
  • Phong cách bặt thiệp của ông chủ đã để lại ấn tượng tốt cho đối tác. (The boss's well-mannered style left a good impression on the partners.)

Advanced Usage

• "ăn nói bặt thiệp": to speak in a courteous and tactful way.
  • Nhờ ăn nói bặt thiệp, cô ấy dễ dàng thuyết phục được mọi người. (Thanks to her courteous speech, she easily persuaded everyone.)

Variants and Related Words

• Lịch sự (adj): polite, courteous. (A more common synonym with a similar core meaning.)
• Khéo léo (adj): skillful, tactful. (Often overlaps in contexts describing social adeptness.)
• Tế nhị (adj): delicate, tactful. (Emphasizes sensitivity and discretion in social matters.)

Synonyms

• Lịch thiệp: refined, elegant (in manner).
• Nhã nhặn: gentle, polite.
• Có giáo dục: well-educated, well-bred (often implying good manners).

Related Idioms

• "Miệng nam mô, bụng một bồ dao găm": A Vietnamese idiom meaning "A honeyed tongue with a heart of gall." This is an concept, describing someone whose words are sweet (superficially ) but whose intentions are malicious. It highlights that true should reflect genuine courtesy.

Học thuật

adj

1. Courteous, urbane, well-mannered